Акредитовані/присяжні переклади виконуються перекладачами, що мають акредитацію (офіційний дозвіл) посольства, суду чи іншої закордонної державної установи. Такі перекладачі виконують і переклад документу, і його засвідчення. Готовий переклад містить підпис та печатку акредитованого/присяжного перекладача та приймається в усі офіційні органи цільової країни.