● Яке засвідчення перекладу вам потрібне: нотаріальне засвідчення (потребується зазвичай у міграційну службу, консульства, органи іноземних держав тощо) чи засвідчення печаткою бюро перекладів (при перетині кордону, для оформлення пакету документів на еміграцію в Канаду тощо). Як потрібно саме вам – уточніть у службовців того органу, куди ви плануєте подавати переклад● Як оформити переклад та чи потрібна фотокопія документу (переклад може підшиватися до ксероксу нотаріального документу чи до оригіналу. Переклад може засвідчуватись у нотаріуса тільки на підпис перекладача або на підпис перекладача + фотокопія документа. Фотокопія має таку ж юридичну силу, як і оригінал документу. Як потрібно саме вам – уточніть)● Правопис імені та прізвища при перекладі на іноземні мови має відповідати закордонному паспорту (майте при собі фото закордонного паспорту). При перекладі з іноземних мов на українську мову - майте при собі правопис імені та прізвища так, як перекладалися інші ваші документи. Якщо правопису немає – переклад буде відповідати чинним правилам транслітерації● Апостиль