Телфонна розмова Губернатор Одеської області (Саакашвілі) з Прокурором Одеської області (Адеішвілі)

Телфонна розмова Губернатор Одеської області (Саакашвілі) з Прокурором Одеської області (Адеішвілі)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Переклад №1

14-06-2015

Вихідний дзвінок (04:52) 10:18

1 - Михайло Саакашвілі Губернатор Одеської області.
2 - Зураб Адеішвілі Прокурор Одеської області.

1. Чуєш?

2. Так чую, як справи? Що цього недільного дня знайшлися справи?

1. Справ купа. Тобі приїхати треба. Ти це скажи, що в Тбілісі коїться. Жертв багато?

2. Що п’ять хвилин отримую інформацію. Вчора віра річка затопила та знесла все. Є загиблі. З зоопарку тварини повтікали. Коротше галасу багато.

1. Почекай чуваче, там що автобан знесло? В Інтернеті якусь фігою пишуть, розкажи, що там коїться!?

2. Ні дорога ціла, все інше змило. Дехто тебе звинувачує, начебто проекту не було та труби за малі поклали.

1. Хто мене звинувачує, вони ненормальні чи зовсім з глузду з’їхали.

2. Коротше, Бідзіна поширює і той Гаріба язиком вертить. Я з Ірмою говорив і вони зроблять відповідну заяву.

1. Нехай додадуть і покажуть що моя дорога не пошкоджена. Як будуть забагато базікати, я не знаю що там мутив Угулава. Тієї ж миті почнуть волати Міша, Міша. Скажи, що ми поряд з народом, хай це поширять. Буду кайфувати як крокодил когось з’їсть. Або запустить тварин у «Пінгвіна» в саду, це буде краще.

2. Так, у Бідзіна в садку ведмеді і крокодили буде цікаво. В цілому там ситуація трагічна. Треба щось додатково вигадати.

1. Коротше приглянь там. Їхню матір. Треба тобі було вчора прийти, на «затоці» відкрив нову набережну. Одесити ошаліють, так я все тут заверчу. Ти ж знаєш ЗМІ тут треба прибрати і швидко. Ми говорили, тему з портом треба швидко закрити. Маккейн питання з мертвої точки посунув, все готують корабель. Потім всі подивляться, який авторитет я здобуду в Армії. Там Коломойський блатує, та ви знаєте як діяти, все треба прибрати, Георгій же з тобою поряд. Багато питань треба обговорити, ввечері о сьомій йдемо до сауни Грановського і там все обговоримо. Так, Гії зателефонуй і з собою його візьми.

2. Добре добре, приїду. Моя охорона, Дружині зателефонують та з’ясують адресу. Пиво з собою брати.

1. Ні чуваче не треба, там все є, добре зроблено. Н удавай.

2. Добре, до завтра. Так, Георгі поїхав за місто і приїхати не зможе.

1. Де блукає цей придурок. Ну Давай.


Переклад №2


14-06-2015

Outgoing call (04:52) 10:18

1 - Mikhail Saakashvili, the Governor of Odessa region.
2 - Zurab Adeishvili, Prosecutor of Odessa region.

1. gesmis!

2. ki, rogor xar? Am kvira dges saqmea rame?

1. saqmeebi uamravia, da Senc unda moxvide. Sen is mitxari, tbilisSi ra xdeba, bevria dagupu?

2. Me informacias yovel xut wutshi mawvdian. Xoda gushin gamit verarecka adidid da waleka iquroba, xalxi daixoca da zooparkidan cxovelebi gaiqcnen. Karoche mteli ambebia amtkdari.

1. Moica kaco , avtobani daisala! internetshi abdaubdebs tseren!momiyevi ra xdeba!

2. Ara gza gadarcha , magram danarceni sul tskalma tsaigo. Zogi sen gabralebs proeqti ar iyo da patara milebi Cadeso.

1. Bicho vin mabralebs ,egwni giJebi xo mar arian.

2. Karoche bizina avrcelebinebs da is garibac atlikinda. Me ukve irmas veleparake da gancxadebas gaavrceleben.

1. Kai giqnia. Kidev daamatebine rom xom xedavt gza ar daingra da . Tu zaan gaatrakes , ugulavam ra imaimuna mand me ar vici. Exla atexaven misha mishas. Ese utxari rom xalxis gverdshi vart, es gaavrcelon. Magra unda vikaifo niangma tu shetsama vinme. Anda pingvinas bagshi sheaparet rogorme mxecunebi.

2. Bizinas bagsi magari iqneba datvebi da niangebi. Ise tragikuli situaciaa. Damatebit ragac unda movifiqrot.

1. karoche mixede ra.  Deda motkvnia magat suyvelas.  Gushin  unda mosuliyavi  zatoka rom aris iq  magari  sanapiro gavakete, es odeselebi sul unda gamovasiro.  Mediis problemebi gvaqvs dasalagebeli sastrafod xo ici. Xo kidev portis tema dasaxuria  sastrafod .makkeinma sakitxi dazra , gems amzadeben , mere naxe ra vroriteti gveqneba armiashi.  Xom ici  iq yvela unda daadugot, Kolomoiski blataobs da mixede giorgi xom gyavs maqve . bevri sakitxebi gvaqvs,  sagamos shvidistvis  granovskis sunashi tsavidet da iq davilaparakebt yvelaferze. Xo gias daureke da wamoiyvane.

2. kai kai moval, jenaias daurekavs chemi dacva da misamarts gatavazusteb. Pivas wamovigo?

1. ara bicho ar ginda . iq yvelaferi aris.magari gaketebulia. Davi aba

2. kai maSin sagamomde, xo martla goiorgi qalaqgaret aris da ver mova.

1. sad daexeteba eg chemisa. Kai ba!

Медіа

Останнє редагуванняВівторок, 16 червня 2015 21:59
вгору